- Anne güzellik salonuna gidiyor hayatım.
Seni sevgili arkadaşın Roger'la bırakıyorum.
O seninle ilgilenir.
Çünkü ilgilenmezse, laboratuara geri döner.
Lütfen. Merak etmeyin.
Siz ne derseniz, emredersiniz.
Aye, aye, efendim. Okey do key.
Onunla kendi erkek kardeşimmiş gibi ilgileneceğim.
Ya da kız kardeşim gibi. Ya da erkek kardeşimin kız kardeşi gibi
- Ya da ikinci dereceden kuzenim gibi. - Kurabiye!
Ya da evinden dokuz kere atılan dokuzuncu kuzenim gibi.
- Ya da evinden on altı kere atılan... - Kurabiye!
...Ya da evinden 156 kere atılan on yedinci dereceden kuzenim gibi.
Aah!
Seni kurtaracağım bebek!
Kurabiye.
Sakın yanma Bebek Herman! Whoa!
Whoa! Ah! W-Whoa!
Whoa! Wow!
Whoa!
Işıkları kim söndürdü? Burası çok karanlık.
Elektrik parasini ödemediler mi?
Ne oldu? Bebegi bulmaliyim! Neredesin?
Neredeyim?
Whoa!
- Kurabiye.
Wah!
Kurabiye.
Buradayım bebek... Aah!
Wah!
Kurabiye.
Wah!
Kurabiye. Ahh.
- Kes!
-Tamam, bu kadar.
Kes, kes, kes, kes!
-Çekimin nesi vardı? -Seninle ilgili değil.
Sen harikaydın. Mükemmeldin. Mükemmelden bile iyiydin.
-Sorun Roger'da. Metne sadık kalmıyor.
-Roger, bu ne?
Öten kuş?
-Roger senaryoyu oku. Bak ne yazıyor.
Tavşan kafasını çarpar. Tavşan yıldız görür.
-Kuş değil, yıldız!
-Şu müziği keser misiniz?
-Roger beni öldüreceksin.
Biraz dikkatli olsana. Lanet sahneyi daha kaç kere çekeceğiz?
Raoul. Karavanımdayım. Kestireceğim!
-Affedersin güzelim.
Her yer berbat oldu. Ortalığı temizleyin.
Şunu da çıkartın. Ya da içine gömün.
-Işıkları kapatın. Yemek söyleyin.
-Yarım saat yemek molası.
Lütfen Raoul. Yıldız görebilirim.
Dolabı kafama bir kere daha düşür.
Roger, 23 kere düşürdüm zaten.
Dayanabilirim. Benim için endişelenme.
Senin için endiselenmiyorum. Ben dolap için endişeleniyorum.
-Yıldız yapabilirim. Bak.
Bak. Bak!
Lütfen Raoul. Yapabilirim. Yemin ederim.
-Bana bir şans daha ver.
-Çizgi Filmler.
Bay Maroon, Bay Valiant geldi.
-Sizinle birazdan görüşecek.
Hayır, ayağa kalkana kadar bekle. Ondan sonra kayayla vur.
Tamam, R.K.
Gösteri Dünyasını ne kadar biliyorsunuz Bay Vailant?
Onun gibisi yoktur. Bildiğim kadarıyla yok.
Evet. Daha pahalısı da yok. Son Bebek Herman çizgi filminde...
bütçeyi 25 000 dolar aştım. Tavşanın senaryoyu şaşırdığını gördün.
Kendini işine veremiyor. - Neden biliyor musun?
- Kafasına çok fazla buzdolabı düştüğü için mi?
O çizgi kahraman. Kafasına ne istersen düşür. Bir şey olmaz.
Ama kalbini kırarsan, normal insanlar gibi paramparça olur.
Şunu oku.
"Roger Tavşan'ın eşi Jessica Tavşan...
ünlü çapkınla birlikte görüldü.".
Bunun benimle ne alakası var?
Sen detektifsin. Kendin anla.
Hiç zamanım yok.
Karısı tam bir yılan, ama o farkında bile değil.
Onu takip et.
Bana güzel fotoğraflar getir. Tavşanın aklı başına gelsin.
Olmaz. Çizgişehir'de çalışmam.
-Çizgişehir'in nesi varmış? Her Joe Çizgişehir'i sever. -O zaman işi Joe'ya ver.
-Ben gitmem. - Whoa, dur dostum.
Çizgişehir'e gitmek istemiyorsan gitmezsin.
Çizgişehir'e gitmen gerektiğini söyleyen oldu mu?
Otur Valiant.
Tavşanın karısı Mürekkep ve Boya Kulübü'nde şarkıcı.
Sadece insanlar girebilir.
Şimdi ne dersin Vailant?
Evet?
Sana 100 dolara patlar.
100 dolar mı? Bu çok saçma.
-İş de öyle. -Tamam, tamam,
100 dolar olsun. Bir şeyler iç Eddie.
Sakıncası yok.
-Tamam, tuttum. -Dikkat et Dave.
-Tuttum dedim. -Dikkat et düşecek.
- Düşürmeyeceğim.
Biraz gerginsin galiba Valiant?
-O Dumbo. -Kim olduğunu biliyorum.
Disney'den ödünç aldım....
Fantasia'nın yarısıyla birlikte.
İşin en iyi yanı,
-fıstık karşılığı çalışıyorlar.
Ben fıstık karşılığı çalışmam.
Diğer 50 nerede?
Diğer 50'yi işi bitirince alacaksın.
Tavşanlarla çok fazla takılıyorsun.
Hmph!
W-Whoop! Whoop!
W-w-whoa!
Affedersiniz.
- Oh, oh, oh!
Bankere benziyor muyum?
Beni bekleyin.
-Hadi, çabuk ol.
-Bayım, arabanız yok mu? -Arabaya ne gerek var?
Dünyanın en iyi toplu taşıma sistemi bu şehirde.
-Görüşürüz bayım.
-Sigara için teşekkürler.
-Her zaman.
-Nasıl gidiyor Eddie?
- Okay. Bana bir şey geldi mi? -Her zamanki faturalar.
-Merhaba, nasılsın?
Earl'ün nesi var?
''İşten çıkartıldı'' -İşten mi çıkartıldı?
Kırmızı Araba'yı yeni bir şirket aldı.
Cloverleaf diye bir şirket.
Ciddi misin? Kırmızı Araba'yı onlar mı aldı?
Evet. Adamcağıza 15 gün önceden bildirim geldi.
Masa başı çalışanlarına.
Bir gün kurşun zehirlenmesinden gidersiniz umarım.
Yarın Cuma Eddie. Cuma günleri ne olur biliyor musun?
- Özel Balık günü mü? -Patron defterlere bakar.
Sana verdiğim parayı geri alamazsam,
- işimi kaybederim. - Sinirlenme Dolores.
Paranı alacaksın.
- Elli dolar mı? - Evet.
Gerisi nerede?
Aptal bir işi yapınca alacağım.
Fotoğraf makinen duruyor mu?
- Benimki dükkanda. - Rehin dükkanındadır herhalde.
Hadi Dolores. Senin diğer elliye ihtiyacın var, benim de makineye.
İçinde film var mı?
Olması lazım.
Catalina gezisi fotoğraflarını bastırmadım.
Aradan çok uzun zaman geçmedi.
Evet. Uzun zaman geçmedi.
- Bir ara gene yapalım. -Tabii Eddie.
- Çek güvenilir mi? -İmzaya bak.
R. K. Maroon mu? Maroon çizgi filmcilik mi?
Maroon Çizgi filmcilik mi?
Müşterin kim,
yıldızların detektifi?
Chilly Willy?
Yoksa Screwy Squirrel mı?
-Ne içmek istiyorsun? -Bira alayım.
Ne oldu? Biri Dinky Doodle'ı mı kaçırmış?
Yeter artık Angelo.
Bir dakika, buldum.
Çoban Bo için çalışıyorsun.
Koyunlarını kaybetmiş. Sen de ona yardım edeceksin.
-Şunu kafana sok köfte.
Çizgi karakterler için çalışmıyorum.
Nesi var bunun?
-Bir çizgi karakter kardeşini öldürdü. - Ne?
Kafasına piyano attı.
Şifre ne?
"Beni Walt gönderdi"
-Güzel kıyafet.
Şunun ne dediğini anlayan var mı?
-Çok eğlenceli. -Bana bir şarap.
Daha önce de şaşkın ördeklerle çalıştım.
Ama senin gibisini görmedim.
Kes sesini. Yeter artık.
Bir daha konuşma özürlü
-biriyle çalışmayacağım.
Bu savaş demek.
-Bu komik mi? -Çok komik.
O kalemi burnuna soktuğumda komik gelmeyecek.
Sakin ol evlat. Bak, mürekkep uçtu bile. Uçucu mürekkep.
Darılmamışsın umarım.
- Ben... -Kim olduğunu biliyorum.
Marvin Acme. Çizgişehir'in sahibi.
Acme'yse çok komiktir. Ver elini ahbap.
Elektrik verici. En çok bu satıyor.
Kaya gibi viski.
Buz demek istedim.
- Yeah!
Woo-hoo! Woo-hoo!
Bu ördekler çok komik.
Konserin sonunu asla getiremiyorlar.
- Harika. - Sağ ol.
- Çizgi Filmler. - Puro var. Sigara var.
- Eddie Vailant! - Betty?
Uzun zaman oldu.
- Burada ne işin var? -Çizgi filmler renklendikten sonra...
işler pek iyi gitmedi. Ama hâlâ çekiciyim Eddie.
- Evet. Hâlâ çekicisin.
- Bunun derdi ne? - Bay Acme, Jessica'nın şarkısını hiç kaçırmaz.
Tavşanlara özel ilgi duyuyor galiba.
-Roger Tavşan'ın eşi bu mu?
-Evet. Ne kadar şanslı bir erkek.
Kim o?
Jessica hayatım, korkma. Marvin'in burada.
Bu gece herkesi büyüledin bebek.
Çok ciddiyim. Muhteşemdin.
Bu gece seyircilerin,
aklını başından aldın.
Onları öldürdün. Canlarına okudun.
Ne yaptığını sanıyorsun sersem?
Kime sersem diyorsun, şempanze?
Aah!
O röntgenci suratını sakın bir daha buralarda görmeyeyim.
Ooga-booga!
Gel Jessica hayatım.
Yatağın üstünde her şeyi ayarladım.
Bu gece olmaz Marvin. Başım ağrıyor.
Ama Jessica, söz vermiştin.
-Pekala.
Ama bu sefer o elektrik vericiyi çıkart.
Şekerparem.
- Şekerparem. Şekerparem. - Oh, Marvin,
- Şekerparem. - Marvin!
- Şekerparem, Şekerparem. - Marvin, Oh!
- Şekerparem, Şekerparem. - Oh, Marvin!
- Şekerparem, Şekerparem. - Oh, hayir, Marv...
- Şekerparem, Şekerparem. - Bu ne saçmalık.
Şekerpare mi? Şekerpare mi?
İnanmıyorum.
Şekerpare. Şekerpare.
Doğru mu bu?
Sakin ol evlat. Karısı ona şekerparecilik yapan ilk erkek sen değilsin.
İnanmıyorum.
İnanmıyorum. İnanamam.
İnanmamalıyım.
-İnan evlat. Resimleri kendim çektim.
-Şekerparecilik oynadı. - Hayir!
Benim Jessica'm yapmaz.
İmkansız. İnanmıyorum.
Olamaz. Bu olamaz.
Jessica benim karım. İmkansız bu.
JJessica benim hayatımın ışığı.
Gözümün bebeği. Kahvemin kreması.
Kahveni sade içeceksin, çünkü kremayı Acme aldı.
İnanması çok zor. Acme benim 30 yıllık arkadaşım.
Şeker babası olacağı... Kimin aklına gelirdi?
Biri onu zorlamış olmalı.
İç şunu evlat. Kendini daha iyi hissedersin.
Aah!
Sağ ol. Buna ihtiyacım vardı.
O.. çocuğu.
Bakın Bay Maroon.
İşim bitti artık.
-Bana olan şu havuç borcunuzu verin.
- Anlaşma anlaşmadır. - Harika.
Sağ ol. Phew.
Roger,
Şu anda acı çektiğini biliyorum.
Kendine yeni birini bulursun.
-Öyle değil mi Bay Valiant? -Elbette.
Senin gibi bir yakışıklı için
-kızlar çoktan sıraya girmiştir. - Kız mı? Ne kızı?
Benim için sadece Jessica var. Görürsün.
Bu küçük badireyi atlatacağız.
Gene mutlu olacağız. Büyük harflerle M U T L U.
İyi karşıladı.
Oh, Jessica.
Lütfen bunun doğru olmadığını söyle.
Lütfen.
Oh, Teğmen Santino.
Sen de nereden çıktın?
Eddie paraya bu kadar ihtiyacın varsa neden bana gelmedin?
Birkaç ahlaksız resim çektim. Öldür beni.
- Elimde zaten bir ceset var, sağ ol. -Ne?
Marvin Acme.
- Tavşan onu dün gece öldürdü. -Ne?
Gene ne oldu?
Çizgişehir'e uzun zamandır bu kadar yaklaşmıyordum.
Yeeow!
Oof, oof, oof! Ow!
Kalçalarım yanıyor. Kapakta yangın var! Ow! Ooh!
Bin kertenkele aşkına!
Hadi Eddie, şu işi halledelim artık.
Benimle.
Tıpkı çizgi filmlerde birinin kafasına kasa düşmesi gibi.
Affedersin Eddie. Biraz burada bekle olur mu?
Hey, Chisold, şuna baksana.
Şunu gördün mü?
-Çocuklar.
Sen Eddie Valiant değil misin?
- Adını Jack Daniels'e değiştirdiğini duydum.
- Bu ne? -Tavşanın eldiveninin boyası.
Bay Valiant?
Kendinizle gurur duyuyorsunuzdur umarım. Ve çektiğiniz resimlerle.
Şu ayakkabıları toplayın.
Oh, oh! Oh,
Ow.
Bu adam olay mahallinden delil mi yok ediyor?
Hayır Yargıç Ölüm. Sadece toplamaya yardım ediyor.
Öyle değil mi Eddie?
- Bana ver. -Tabii.
En çok satan.
Çizgi Filmler için çalışınca onlar gibi davranmaya başlamışsın.
-Çizgi için çalışmıyordum. R. K. Maroon için çalışıyordum. -Evet, Bay Maroon'la konuştuk.
Resimleri gösterince Tavşanın... ne kadar heyecanlandığını anlattı.
Öyle ya da böyle gene... mutlu olacaklarını söylemiş.
Bu doğru mu?
Hey, Ahbap. Stenografçıya benziyor muyum?
Kapa çeneni Eddie. Adam yargıç.
Önemli değil teğmen.
Kokusundan, konuşanın içki olduğu anlaşılıyor.
O Tavşan çok uzağa gidemeyecek.
Adamlarım onu bulacak.
Evet, bu iş için çok yetenekliler.
Pekala serseriler, dökülün.
Tavşanı buldunuz mu?
Merak etme yargıç. Bütün şehre haber saldık.
-Onu bulacağız.
Tavşanın nerede olabileceği hakkında bir fikriniz var mı Bay Valiant?
Walla Walla'ya baktınız mı? Cucamango'ya?
Kokomo yılın bu zamanı çok iyiymiş diye duydum.
İşbirliği yapmamanıza şaşırdım Bay Valiant.
Bir çizgi, bir insanı öldürdü. Olayın büyüklüğünü anlamıyor musunuz?
Çizgişehir benim bölgemde olduğu için...
amacım bu çılgınlığı kontrol etmek.
Bunu yapmanın tek yolu da... çizgilerin kanunlara...
-saygı duymasını öğretmek.
Bu canavar nasıl yargıç oldu?
Çizgişehir'de saçtığı paralarla
- seçimleri satın aldı. - O ne?
Hani bir çizgiyi öldürmek mümkün değildir derdik ya.
-Evet, -Ölüm bir yolunu buldu.
Terebentin, aseton, benzin. Buna ''Bandırma'' diyor.
Tavşanı yakalayacağım Bay Valiant.
-Onu yargılayacağım, mahkum edeceğim...
- ve infaz edeceğim.
Ölü bir ayakkabı, değil mi patron?
Çocuk eldiveni değil Bay Valiant.
Çizgişehir'de işler artık böyle yürüyecek.
Bunu herkes takdir edecektir sanırım.
Uh... Hey, hey, hey, hey, hey! Hey, bekle bir dakika! Hey, hey!
Bırakmasını söyledim, ama beni dinlemiyor.
Sen ne bilirsin ki aptal sarışın? Ancak bir çıngırak kadar beynin var.
- Vailant sen misin? -Evet.
Seninle Acme cinayeti hakkında konuşmak istiyorum. Hey, psst.
Bebek, Aşağıya inip bana bir yarış kağıdı getir.
Ooh! Tamam, tamam. Gidiyorum.
Kadınları seviyorsun demek.
Tek sorun, şehvetim 50 yaşındayken zamazingom 3 yaşında.
-Evet, zor olmalı. -Bak Valiant. Acme'yi Tavşan öldürmedi.
O katil değil. Onu tanırım. O benim arkadaşım.
Söylüyorum sana, Valiant. Bu iş dünkü bebek bezi kadar pis kokuyor.
Şuna bak. Gazete Acme'nin vasiyet bırakmadığını yazıyor.
Kuyruklu yalan. Acme'nin vasiyetini bütün çizgiler biliyor.
Çizgişehir'i çizgi filmlere bırakmaya söz verdi.
Öldürülmesinin sebebi bu vasiyet.
Vasiyetnameyi gören oldu mu?
Hayır ama bize söz verdi.
O şakacıdan her şaka beklenir. Sizi de kandırmış ahbap.
Arkadaşımın başını... sen belaya soktuğun için, belki onu,
sen kurtarmak istersin dedim.
Parasını veririm.
Paranla asansör topuk ayakkabı al.
- Hayır Valiant, yapma.
Wah!
Tavşan'ın başını belaya sokması benim suçum değil.
Ben sadece birkaç tane resim çektim.
Bebek haklıymış.
Canı cehenneme.
- Aah! - Aah!
- Buraya nasıl girdin? -Posta deliğinden.
İçerde beklemem daha iyi olur diye düşündüm. Cinayetten aranıyorum.
Öyle mi? Sırf senle konuştuğum için hapse girebilirim.
Bir dakika. Burada olduğunu bilen var mı?
- Hiç kimse bilmiyor. Şey hariç... -Kim?
Büronun yerini bilmiyordum.
Gazeteciye sordum, bilmiyordu.
İtfaiyeciye sordum, sonra manava, kasaba, fırıncıya.
Hiçbiri bilmiyordu. Sonra içki dükkanına sordum. O biliyordu.
-Bütün şehir burada olduğunu biliyor. Hemen dışarı çıkıyorsun.
Bekle Eddie, beni atma. Büyük bir hata yapıyorsun.
Ben hiç kimseyi öldürmedim. Yemin ederim.
Bu bir tuzak.
Eddie, ben hiç kimseye zarar veremem.
Benim tek amacım...
-insanları...
-güldürmek.
Tamam, kabul ediyorum,
bana o resimleri gösterdiğinde sinirlendim.
-Ben de Mürekkep ve Boya kulübüne gittim.
Jessica orada değildi. Ben de ona bir aşk mektubu yazdım.
Bir dakika, bir dakika.
Yani şimdi o kıskançlık krizi ânında karına aşk mektubu mu yazdın?
Evet. Onun da koşulların kurbanı olduğunu biliyorum.
Herhalde rujla aynaya yazmışsındır.
Ruj evet, ayna hayır.
Dosya kağıdına yazdım. Sevgili Jessica,
Seni nasıl seviyorum? Dur da sayayım.
1 . 1000. 2. 1000. 3. 1000.
-Mektubu neden orada bırakmadın?
Duygusal yönden bu kadar güçlü bir mektup...
şahsen okunmalıydı
Onu beklemek için eve gittim.
Ama evde beni gelincikler bekliyordu. Ben de kaçtım.
Neden bana geldin? O resimleri ben çektim.
Evet. Ayrıca tüm bu çizgi kahramanlara da yardım ettin.
Bütün çizgi filmler başı belaya girdiğinde tek bir yere gidebileceğini bilir.
- Valiant and Valiant. - Artık değil.
Kalk o sandalyeden.
- O kardeşimin sandalyesi. -Evet, kardeşin nerede?
Daha anlayışlı ve ayık birine benziyor.
Bu kadar. Polis çağırıyorum.
Durma. Çağır.
Yardım istemeye geliyorum, sen beni polise teslim ediyorsun.
Hayır, sakın kendini kötü hissetme.
Elveda. Hiçbir şey için teşekkürler.
Orası dolap. Aptal.
Eddie Valiant. Tutuklusunuz.
-Aptal. Bu kelepçelerin anahtarı yok.
-Hadi, çabuk olun. Koşun.
Çizgi devriyesi.
Yardım et Eddie. Lütfen.
-Beni hiç görmedin. -Çık dışarı.
-Beni bulmasınlar.
Lütfen Eddie. Sen benim tek umudumsun.
Kanun namına açın.
Lütfen Eddie. Çizgi Filmler için artık adalet olmadığını biliyorsun.
-Gelincikler beni ele geçirecek olursa,
beni bandırırlar.
Bize zor kullandırma, Valiant,
Sadece Tavşanı istiyoruz.
Ne yapacağız Eddie? Ne yapacağız?
- Ne yapacağız?
''Biz'' de nereden çıktı? Sadece Tavşanı istiyorlar.
Kaçmışlar galiba patron.
Valiant buralarda bir yerde olmalı.
Olduğun yerde kal.
Merhaba çocuklar. Geldiğinizi duymadım.
Pekala zeki çocuk,
- Tavşan nerede? - Görmedim.
- Burada ne var? -İç çamaşırım.
Valiant.
Her yeri arayın çocuklar.
Altına bakmadık taş bırakmayın.
Bak, Valiant Çok güvenilir bir kaynaktan Tavşanın burada olduğunu öğrendik.
Başka görgü tanıkları da var.
-Onun için hıyarlık etme.
Bu şekilde konuşmaya devam edersen ağzını yıkamak zorunda kalırım.
Gülmeyi kesin!
Gülmeyi kesmediğiniz zaman ne olduğunu biliyorsunuz.
Bir gün gülmekten öleceksiniz.
Sana gelince Valiant. Çizgiyi geçersen...
seni de çamaşırlarını da asarız.
Hadi çocuklar, gidelim.
-Gittiler.
Tanrım, bu harika. Hayatımı kurtardın.
Hakkını nasıl ödeyebilirim?
Başlangıç olarak, bir daha beni sakın öpme.
-Tekme atma.
- Dolores.
Dolores. Dolores!
Hey, Eddie, baş sayfaya çıkmışsın.
- Evet haber oldum. - Ne haber ama?
Haydi, Eddie.
Söylesene Eddie,
cebinde bir Tavşan mı var... yoksa beni gördüğüne
Komikliği bırak Dolores. Çok kötü bir gün geçirdim.
-Bu kelepçeden kurtulmam lazım. -Harika.
Tanrım Eddie, az daha ölecektim.
-Burası neresi? Gizli bir oda falan mı?
İçki deposu. Yasağın olduğu günlerden kalma.
Anladım, gizli meyhane.
- Aletler burada Eddie. - Bak!
- Aah! - Casus deliği.
Burası saklanmak için harika bir yer.
- Deli çizgi. Oof! - Başına dikkat et.
Bir daha çizgi davalarına bakmayacağını söylemiştin.
- Fikrini mi değiştirdin? -Hiçbir şey değişmedi.
Biri beni fena kullandı, ben de sebebini öğreneceğim.
Kımıldama.
- Böyle iyi mi? -Evet, sağ ol.
Yani elini o kelepçeden her zaman çıkartabilir miydin?
- Hayır, her zaman değil. Sadece komik olduğu zaman.
Hadi Eddie, şakadan anlamaz mısın?
Her zaman mı bu kadar komik... yoksa sadece cinayetten arandığı günlerde mi?
Bakın, benim felsefem şudur.
İyi bir mizah anlayışın yoksa... oölsen daha iyi.
Buna ne olduğunu bulamazsam dileğin yerine gelecek.
Bu ne Eddie?
Kendin bak.
-Bay Acme'nin vasiyeti. -Evet.
Bence Maroon bir plan yaptı ve karını da buna dahil etti.
- Buna çok içerledim. -Planın ne Eddie?
- Vasiyetini bulduklarını sanmıyorum. -Nereden biliyorsun?
Çünkü onu öldürdükten sonra hâlâ arıyorlardı.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Şehre gidip ilam var mı diye bak.
Evet ilama bak.
Amcamın da ilamı vardı.
Kocaman haplar ve bol bol su içmek zorunda kaldı.
Ödem değil aptal, ilam.
Doğru mu anlamışım?
Patronum R. K. Maroon
Çizgişehir'i ele geçirmek için...
Bay Acme'nin kafasına kasa mı attı?
Evet.
Bence öyle.
Birkaç gün burada kalabilir mi?
Aptalca bir şey yapmaz değil mi?
-Nereye gidiyorsun? -Ofise.
Bay Valiant? Bay Valiant?
Beni yanlış anladınız Bay Valiant.
en de Roger gibi sadece piyonum.
Onu bulmama yardım eder misiniz? Ücretini söyleyin
Ödeyeceğim.
Evet. Eminim ödersin.
Tavşanı işini bitirmek için istiyorsun.
Hayır. Ben kocamı seviyorum. Beni yanlış değerlendiriyorsunuz.
Benim kadar güzel bir kadın olmanın
ne kadar zor olduğunu bilemezsiniz.
Eh sey,
Senin kadar güzel bir kadına bakan bir erkek olmanın...
ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
Ben kötü değilim. Sadece bu şekilde çizildim.
Seni Acme'yle şekerparecilik oynarken yakalamadım mı?
Beni yakalamadınız Bay Valiant. O resimleri çekmeniz...
-önceden ayarlanmıştı. Bu da ne demek?
-Maroon, Acme'ye şantaj yapmak istiyordu.
Buna dahil olmak istemezdim, ama o resimleri çektirmezsem...
Roger'ın bir daha asla iş bulamayacağını söyledi.
Buna izin veremezdim. Kocam için her şeyi yaparım Bay Valiant.
-Her şeyi. -Ne eş ama.
Çaresiz durumdayım Bay Valiant. Size ne kadar ihtiyacım olduğunu... görmüyor musunuz?
Suluboya mı takılıyorsun Eddie?
Affedersin.
Hoşçakal Eddie. Teklifim hâlâ geçerli.
Bunu düşün.
Kollarını sana neden doladığını söyler misin?
Herhalde bıçak batıracak iyi bir yer arıyordu.
-Yapma Eddie, seni pantolonun yerde yakaladım. - Evet ama...
Dolores, hadi...
Hadi Dolores,
öyle bir boyamanın başımı döndüreceğine inanamazsın.
Tavşanı bulmaya çalışıyordu.
Bulmaya çalıştığı tek şey o değildi.
Dolores dinle. Beni dinle.
Kendine yeni bir mayo almanı istiyorum.
Çünkü Catalina'ya gidiyoruz.
-Bu davayı çözeceğim. - Hayır çözemeyeceksin.
Bunu söylemeye gelmiştim. İlama bakmaya gittim.
Maroon Çizgişehir'in peşinde değil.
Çizgişehir'i Cloverleaf istiyor.
En yüksek teklifi onlar vermiş.
Bay Acme'nin vasiyeti bu geceye kadar ortaya çıkmazsa...
Çizgişehir'in sahibi Cloverleaf olacak.
Ne? Bu gece mi?
Evet.
Önce Kırmızı Araba'yı aldılar. Şimdi de Çizgişehir'i istiyorlar.
- Anlamıyorum. - Shh!
-Roger.
-Tavşan. Yargıcı ara.
Güzel kiyafet. Terzin kim, Quasimodo?
-Oh!
Işıkları kim söndürdü?
Hiçbir şey göremiyorum.
Deli misin sen?
Senin için kendi canımı tehlikeye atıyorum,
-sen ne yapıyorsun? Şarkı söyleyip dans ediyorsun.
Ben çizgiyim. Çizgi Filmlerin insanları güldürmesi gerekir.
- Otur. -Anlamıyorsun. O insanların gülmeye ihtiyacı vardı.
Güldükten sonra da polisi arayacaklar.
Angelo seni beş kuruşa satar.
Angelo beni asla ele vermez.
- Neden? Onu güldürdüğün için mi? -Evet.
Kahkaha çok güçlü bir şeydir.
Bazen hayatta sahip olduğumuz tek silah budur.
-Shh.
Bir katili arıyorum.
Bir Tavşan.
Çizgi Tavşan.
Boyu yaklaşık şu kadar.
Bakın. Burada hiç Tavşan yok.
Bu yüzden müşterilerimi rahatsız etme.
Buraya rahatsız etmeye gelmedim. Ödül vermeye geldim.
Ben Tavşanı gördüm.
Nerede?
-Gördün mü?
-Nerede? -Bu barda.
Selam versene Harvey.
Söylemiştim.
Atlıkarınca müziği.
Sizin gibi bir sarhoş sürüsü için ne kadar da çocukça bir koleksiyon.
Burada.
-Gülmeyi kesin.
En son ne olduğunu unuttunuz mu?
Gülmeyi hemen kesmezseniz, o aptal sırtlan kuzenleriniz gibi...
siz de ölürsünüz.
Patron, burayı yerle bir edeyim mi?
Hayır çavuş.
Burayı yerle bir etmeye gerek yok.
O Tavşan doğruca bana gelecek.
-Hiçbir çizgi...
bu ritim numarasına dayanamaz.
-Kim daha deli? Sen mi Ölüm mü?
-Roger.
Ro... Roger!
-Hayır Roger.
Roger, Hayır Roger.
Patron, bu duvar kağıdını ne yapalım?
Onunla sonra ilgileniriz.
Şimdi adaleti yerine getirmem gerekiyor.
Bana bandırmaca getirin.
- Aah!
İnfaz gerçekleşmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
Why, evet...
Wah!
Dolores, burbon. Duble olsun.
Tam içme zamanı Eddie.
-Yanında çerez de ister misin? -İçkiyi ver Dolores.
Hey, Yargıç.
Ölen bir Tavşanın son arzu hakkı yok mudur?
Evet. Burun tıkacı olabilir.
Bence içmek istiyorsun.
-Ne dersin yargıç?
Neden olmasın?
İnfazın biraz uzamasının sakıncası yok.
- Tadını çıkart. - Sağ ol Eddie. Azaltmaya çalışıyorum.
- İç şunu. - Ama içmek istemiyorum.
- İçmek istemiyor. - İstiyor. -İstemiyorum.
- İstiyorsun. -İstemiyorum.
- İstemiyorsun. -İstiyorum.
İstiyorum diyorsam istiyorum demektir.
Aah!
Yakaladım evlat.
Hadi Eddie, gidelim buradan.
Çekilin.
Çok pratik zekalısın Eddie.
İnsanın beynini kullanması gibisi yok.
- Roger! Şuna binelim. - Yah!
- Gidelim buradan. Ne bekliyorsun? - Anahtar yok.
Çıkartın beni buradan gelincikler.
- Hadi, para kazanmam lazım. - Benny, sen misin?
Hayır. Elenor Roosevelt.
Hadi Roger, çıkart beni buradan.
Eddie, kendimize araç bulduk. Kapıları aç.
- Whoo! - Böylesi daha iyi.
Beni kaldırımda gidiyorum diye yakaladıklarına inanamıyorum.
Hadi Eddie, atla.
Sadece birkaç kilometre gittim.
- Ben sürerim. - Ama ben kullanmak istiyorum.
Hayır. Ben kullanırım. Taksi benim.
Çekil yolumdan kalem boyunlu.
Şu havalara ne dersiniz?
Hiç yağmur yağmıyor.
Taksiyi çıkartmışlar. Gidelim.
Brooklyn Dodgers'a ne demeli? Muhteşem oynuyorlar.
Kenara çekil, ben kullanacağım.
Eddie, takip ediyorlar.
- Şunlara bakar mısınız? Affedersiniz.
- Bu şekilde yol mu tıkanırmış?
- Kafasını uçuracağım.
Benny, Kırmızı Araba'ya dikkat et.
- Whoa!
Benny, arkamızda polisler var.
Uzun sürmez Roger.
Şimdi önümüzdeler.
Eddie geri gidiyoruz. Ters dön.
Ver şu direksiyonu. Ver şu direksiyonu.
Polisler hala takip ediyor.
Takip ettiklerini biliyorum. Beni ne sandın? Benny!
-Kolu indir.
- Hangisi? -Hangisi?
- Hangisi?
Onları ezeceğim.
Whoa!
Bunlar için çok yaşlıyım.
Aah!
- İyi atlayış. - Hey, Roger, şarkının ortasına ne denir?
Bilmem. Köprü mü?
Sizi nerede bırakayım?
- Saklanabileceğimiz bir yerde. -Harika bir yer biliyorum.
Bu arada, araca ihtiyacınız olursa, işaret edin yeter.
Hey, yolu paylaş olur mu bayan?
O kadar da kötü değildi, değil mi?
Şunu gördün mü?
Hiç kimse Goofy gibi dayak yiyemez.
Ne zamanlama. Ne çeviklik. Ne zeka.
Ouch!
Burada saklanıyoruz. Neyin var senin?
Ow. Senin neyin var?
Bu salondaki gülmeyen tek kişi sensin.
Sıkıcı suratında sırıtma seyretmek çok mu zor?
Hey, Eddie.
Tanrım, hiç tepki yok.
Sana ne oldu böyle? Suratın neden asık?
Öğrenmek mi istiyorsun?
Söyleyeyim. Bir çizgi karakter kardeşimi öldürdü.
Çizgi mi? Hayır.
Evet. Bir çizgi.
Çizgişehir'deki banka soygununu araştırıyorduk.
O zamanlar Teddy'yle ben, Çizgişehir'de çalışmayı severdik.
Çok gülerdik.
Her neyse..., biri...
zilyarlarca para çalmış.
Onu Yockster Caddesi'ne kadar takip ettik.
İçeri girdik.
Üzerimize saldırdı.
On beşinci kattan üzerimize piyano attı.
Benim kolum kırıldı. Teddy kurtulamadı.
Kim olduğunu hiç öğrenemedim.
Tek hatırladığım... tepemizde durmuş gülüyordu.
Kıpkırmızı gözleri vardı.
Ve cırtlak bir sesi vardı.
Sonra Çizgişehir'de kayboldu.
Benden nefret etmene şaşmamalı.
Bir çizgi kardeşimi öldürse, ben de nefret ederdim.
Ağlama, senden nefret etmiyorum.
- Ediyorsun. - Etmiyorum.
Benden nefret ediyorsun.
Yoksa her fırsatta kulaklarımdan çekmezdin.
Kulaklarını çektiğim için özür dilerim.
Çektiğin her sefer için mi?
Kulaklarını çektiğim her sefer için.
Özür kabul edilmiştir ahbap.
Umarım yeni bir çizgi film başlar.
-Şuna bak, aptal bir haber daha.
Haberlerden nefret ediyorum.
Her şeyi aldın mı?
Evet. Her şey dışarıdaki arabanın içinde.
Hemen gelecektim ama gelinciklerden kurtulmam gerekiyordu.
Evet. Barda olay çıktığı için çok üzgünüm.
Zaten bana göre bir iş değildi.
Dolores?
Kendine iyi bir erkek bulacaksın.
Ama buldum bile.
Lütfen, bana aldırmayın.
Gitsen iyi olur Eddie.
Teddy iyi ki kuyruğumu bacaklarıma kıstırıp kaçtığımı görmedi.
O kadar kötü bir şey değil. Önemli olan alışmak.
Pasifik Kırmızı Araba Taşımacılık, ve...
and the venerated Maroon Cartoon Studios,
Maroon Stüdyoları ortak oldu.
R. K. Maroon'u, Cloverleaf'ın müdürleriyle anlaşırken görüyorsunuz.
Kaliforniya tarihinin en büyük emlak anlaşması gerçekleştirildi.
- İşte bu. - Üçbuçuk milyon dolar....
Bağlantı bu.
Hadi boş ver. Burada hiç kimse yok.
Sorun bu mu yoksa korkuyor musun?
Lütfen. Ben mi korkacağım? Saçmalama.
Maroon'u arayıp vasiyetin sende olduğunu söyledin.
Ama yok. Bunu öğrendiğinde çok sinirlenecek.
Seni öldürmeye kalkabilir.
Hollywood züppesiyle baş edebilirim.
Ama şartların değişmesini istemiyorum. Burada gözcülük yap.
Bir şey görür ya da duyarsan iki kere kornaya bas.
Tamam. Kornaya iki kere basacağım. Seni koruyacağım.
Hazırım. Gözlerimi dört açtım. Kulağım yerde.
Hiç kimse Roger Tavşan'ı geçemez.
- Aah! - Ne var Doktor?
Valiant, kalbimi durduracaktın.
Durması için önce kalbinin olması lazım.
- Evet, evet. Vasiyet sende mi? -Elbette.
Vasiyet bende.
Asıl soru, sende para var mı?
Çünkü ucuza vermeyeceğim.
Buraya tek başına gelmen büyük cesaret.
Tek başıma geldiğimi kim söyledi?
Şu vasiyeti göster.
- Bende dedim ya. -Görmek istiyorum.
Seni nasıl seviyorum. Dur da sayayım.
- Şaka mı bu? -Hayır. Bu şaka.
Kalk ayağa. Hadi.
Bana ne yapacaksın Valiant?
Seni dinleyeceğim. Cloverleaf senaryosunu anlat.
Açgözlülük, seks, ve cinayet hikayesi.
Sevmediğim bir bölüm olursa, keseceğim.
Yanlış anlamışsın. Ben çizgi filmciyim, katil değil.
- Herkesin bir hobisi vardır.
Yapma! Yapma!
Doğrusu şu, stüdyomu satma fırsatı buldum.
Ama Cloverleaf... Acme de kendi stüdyosunu satana..
kadar benimkini almayacaktı.
O inatçı keçi de satmıyordu. Ben de Tavşan'ın karısının resimleriyle...
ona şantaj yapacaktım. Sadece şantaj. Hayatım boyunca çizgi filmlerle uğraştım.
- Yok olmalarını istemiyordum. - Yok olmak mı?
- Neden? - Söylersem ölürüm.
- Asıl söylemezsen ölürsün. - Acme'nin vasiyeti bu gece yarısına...
kadar ortaya çıkmazsa... Çizgişehir kamu alanı ilan edilecek.... Aah!
- Roger!
Eddie Valiant. Seni gördüğüme sevindim.
-Seni beş yıldır görmüyordum. -Nerelerdeydin?
Sarhoştum.
Bugün biraz harekete hazır mısınız?
Evet
Gidelim.
- Yahoo!
Merhaba Eddie. Hoşçakal Eddie.
Gidin başımdan.
Yukarı mı efendim?
Yah!
Basamağa dikkat edin efendim.
Tutunun efendim.
Yah!
Katınıza geldik efendim.
-İyi günler efendim.
Ah, Yakaladım.
Erkek.
Yoo-hoo, Merhaba çapkın.
Ben Sırtlan Lena.
Aah!
Oh, Hayır!
Aah!
- Oh, Bakın, parmak! - Merhaba Tweety.
Bu parmak pazara gitmiş.
- Bu parmak evde kalmış. -Hayır.
Bu parmak yemek yapmış.
- Bu parmak da demiş ki... - Aah!
Uh-oh. Parmaklar bitti.
Yah!
Ne oldu Doktor? Paraşütsüz mü atladın?
- Biraz tehlikeli değil mi? - Evet.
- Evet. Ölebilirsin. - Yedek paraşütünüz var mı?
- Uh, Bugs'da var.
Var ama isteyeceğini sanmam.
- İstiyorum. Ver.
- Versen iyi olacak Bugs. -Tamam doktor.
- Nasıl istersen. İşte yedek. -Teşekkür ederim.
Aw, Hayır.! Ahh!
- Aw, Zavallı. -Evet, kötü durum.
Aah!
- Erkeğim!
Lena'ya gel.
Ooh!
Çizgi Filmler. Bu numarayı hep yiyorlar.
- Çok yaşa. -Teşekkür ederim.
Valiant.
Çizgişehir'de başımın belaya gireceğini biliyordum.
- Arkanda.
-İndir silahını. - Az önce hayatını kurtardım. Bana hâlâ güvenmiyor musun?
-Ben hiç kimseye güvenmem. -Kendi gözlerine bile mi?
Bu R. K. Maroon'u öldüren silah. Tetiği Ölüm çekti.
-Ölüm mü? - Onu stüdyoya kadar takip ettim. Ama çek geç kalmıştım.
Doğru. Beni asla durduramazsınız.
- Hepiniz öleceksiniz. Hepiniz öleceksiniz. - Ölüm!
- Ne tarafa gitti? -Bilmem. Şu tarafa.
- Ama... Şu tarafa. - Gidelim.
- Aptal kurşunlar. - Gidelim.
Olamaz. Roger nerede?
-Roger mı? Korkudan beni stüdyoda bırakıp kaçtı. - Kaçmadı.
Kafasına tavayla vurduktan sonra bagaja koydum. Zarar gelmesin diye.
Çok akıllıca.
Benim arabam hiçbir yere gidemez. Seninkine binelim.
İçimden bir ses birinin çoktan bindiğini söylüyor.
Görünüşe bakılırsa Roger olmalı.
Minik Tavşanım çok iyi araba kullanamaz.
- Kocalığı sürücülüğünden daha iyidir herhalde? -Aynen öyle.
- Gelincikler geliyor.
- Bu taraftan. Pekmezli Kurabiye Sokağına sapalım. - Hayır, bekle.
Hayır. Hayır. Pekmezli Kurabiye Sokağı bu tarafta.
-Taksi mi çağırdın Valiant?
Hubba, hubba, hubba. İzninizle Matmazel.
Ölüm olduğunu ne zamandan beri biliyordun?
Zavallı Marvin Acme öldürülmeden önce...
Ölüm'ün Çizgişehir'i ele geçirmek istediğini söylemişti. Ne pahasına olursa olsun durmazmış
- Saklaman için vasiyeti sana mı verdi? - Bana öyle söyledi.
Ama zarfı açınca içinden boş kağıt çıktı.
- Huh. Tam bir şakacı. - Nereye gidiyoruz?
- Taksimetre çalışıyor. - Sevgili kocamı bulmam lazım.
Onun için çok endişeleniyorum.
- Onda ne buluyorsun? -Beni güldürüyor.
- Aah!
Whoa, Bandırıldım.
Ne talihsiz bir kaza.
Kaygan bir yol gibisi yoktur.
- Özellikle çılgın bir çizgi arabaya binmişken.
- Iyi is patron
Öyle dikilmeyin. Yardım edin.
- Benim arabama koyun. -Takip edin beni...
Acme fabrikasında kurdele kesimi hoşlarına gidecektir.
Valiant'ı aradık patron. Üzerinde değil.
Kadını da arayın.
Ben hallederim.
- Güzel bir tuzak.
-Vasiyeti buldun mu bulmadın mı?
-Sadece bu aptal aşk mektubu var. - Fark etmez.
Vasiyet 15 dakika içinde ortaya çıkmayacaktır nasıl olsa.
-15 dakika sonra ne olacak? -Çizgişehir tamamen benim olacak.
Benny. Sen misin?
Hayır, Shirley Temple. Ahh! Oh! Eee!
Tanrım, ne oldu?
Ölüm, karını ve Valiant'ı kaçırdı. Acme fabrikasına götürdü.
Acme fabrikasına? Nerede olduğunu biliyorum. Atla.
Kenara çekil. Sen bu gece yeterince araba kullandın.
- Çizgişehir duvarın diğer tarafında patron.
Gördünüz mü Bay Valiant? Bu olayın sonunda Çizgişehir'in...
patronluğuna terfi ettim.
Artık özel sektörde çalışacağım.
- Cloverleaf şirketi olabilir mi acaba?
Sahibi karşında.
Benny, sen polis çağır. Ben karımı kurtaracağım.
Silahı dikkatli kullan. Çizgi filmde değiliz.
İnsan bu şekilde geçimini sağlayamaz.
Şimdi ne olacak? Kilitli.
Whoa!
Bunu ne olduğunu tahmin edebiliyor musunuz?
Olamaz. Bandırmaca.
Evet öyle hayatım. Bütün Çizgişehir'i yok etmeye yetecek kadar var.
Bu aracı kendim yaptım.
Beş bin varillik sıcak bandırmaca.
Basınçlı topla inanılmaz bir hızla püskürtülüyor.
Çizgişehir birkaç dakika sonra silinecek.
Çizgişehir'in yok olduğunu hiç kimse fark etmeyecek mi sanıyorsun?
Saatte 120 km. hızla giderken aptal
-aptal konuşan fareleri kim düşünür? -Ne demek istiyorsun?
- Çizgişehir'den yol geçmiyor ki. -Henüz geçmiyor.
Birkaç ay önce belediye planlarına...
göz atma fırsatını bulmuştum.
Muhteşem bir inşaatın planları.
-Adına çevre yolu deniyor. -Çevre yolu mu?
Çevre yolu da ne?
Buradan Pasadena'ya kadar giden sekiz şeritli bir yol.
Düz, güvenli, hızlı.
Trafik sıkışıklığı geçmişte kalacak.
Acme ve Maroon'u bu yüzden mi öldürdün? Çevre yolu için mi
-Anlamıyorum. - Tabii anlamazsın. İleri görüşlü değilsin.
Ben, insanların çevre yolundan girip çıktıkları bir yer görüyorum.
Giriyor çıkıyor, çıkıyor giriyorlar.
Bütün gün, bütün gece!
Yakında, Çizgişehir'in olduğu yerde...
benzin istasyonları olacak.
Ucuz oteller.
Çabuk hazırlanmış yemek servisi veren lokantalar.
Lastikçiler.
Araba satıcıları...
Ve alabildiğince...
reklam panoları.
Tanrım.
- Çok güzel olacak. -Hadi.
Beş sente tramvaya binmek varken hiç kimse çevre yolunu kullanmaz.
Kullanacaklar. Mecburen.
Kırmızı Araba Tramvay şirketini...
tasfiye etmek için satın aldım.
Bu da ne?
- Ay, caramba! - Aah!
Pekala, hiç kimse kımıldamasın.
Ellerini kaldır yoksa yargıcı vururum.
Silahını bırak.
-Roger, hayatım. -Evet, benim sevgilim.
Sana sarılmak isterdim, ama önce, ahlaki öfkemi tatmin etmem gerek.
-İndir silahını kazma dişli sersem. -Devam et Ölüm.
Sana ateş etmem için tek bir sebep daha ver.
Kurtulabileceğini sandın, değil mi?
Çizgi kahramanlar aptalca davranabilir, ama biz aptal değiliz. Adalet istiyoruz.
Bu söz sana herhalde tuğla gibi çarpmıştır.
Roger!
Roger, bir şey söyle.
Bak, yıldızlar.
Hazır olunca söyle Raoul.
Aşık kumruları birlikte bağlayın.
Şu kancaya asın.
Kurtulması imkansız çizgi ipini kullanın.
Tavsani öldürme vakti geldi.
-Roger, muhteşemdin. -Gerçekten mi?
- Gerçekten iyi miydim? - Goofy'den daha iyi.
Roger hayatım, seni sevdiğimi bilmelisin.
Seni bir Tavşanı seven bütün kadınlardan daha çok sevdim.
Artık bitti Bay Valiant.
-Dikkat edin, aptallar. -O kadar hızlı olma.
Bir gün gülmekten öleceksiniz aptallar.
Ondan şimdi mi kurtulayım patron?
Önce çizgi dostlarının bandırıldığını görsün. Sonra vur.
Büyük bir zevkle.
Her şeyi komik buluyorsunuz öyle değil mi?
-Bir sakıncası mı var Valiant?
-Hayır.
Sadece, bandıracağınız adam hakkında bir şeyi bilmenizi istedim.
# Onun adı Roger. Kahkaha oyunu oynar. #
# Hadi aptal, ipini çöz de, yaptığı çılgınlıklara bak. #
-Aklını kaçırdı. -Hiç sanmam.
# Şarkı söylemek değil bana göre . Zordur bulmak kafiye #
# Sen de şansını ...e Çünkü bitecek az ...e #
# Çünkü bitecek az vakte. #
-Sağ ol.
Aah!
Devam et Eddie.
Onları öldürüyorsun.
# Yeter düşmek bu kadar Kalmadı çarpmadığım duvar #
# O silah olmadan, eğlenceye bakmadan Vuracağım senin... #
-Burun. -Burun mu?
Duvarla kafiyeli değil ki.
Hayır. Ama bu kafiyeli.
Aman Tanrım.
Tanrım. Ucuz atlattım.
Hoşçakal.
Eddie acele et. Geliyor.
Oh!
Sonum geldi.
Sonum gelmedi.
Kımıldama.
Eddie çabuk ol. Çabuk ol.
Lütfen.
Hiç korkmamıştım. Ya sen?
- Eddie, Bak.
Aman Tanrım, çizgiymiş.
-Şaşırdın mı? -Pek sayılmaz.
O acayip çevre yolu fikrini sadece bir çizgi uydurabilirdi.
Sıradan bir çizgi değil.
Beni hatırladın mı Eddie?
Kardeşini öldürdüğümde bu şekilde
konuşuyordum.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Olamaz.
Elveda sevgilim. Elveda.
[ Screaming ]
Galiba bayılacağım.
Eriyorum.
Eddie, bir şey yap.
Çabuk ol Eddie.
Eddie, her yerde bandırmaca var. Yere nasıl ineceğiz?
Bizi son anda kurtardın Eddie.
Bir an işimiz bitti sandım.
Kahramanım.
-Hayatım. -Aşkım.
Oh, Roger!
Ne kadar cesursun.
[ Siren Wailing ]
Aman Tanrım, ne olmuş burada böyle?
37 yıllık taksiyim, daha önce
hiç böyle bir şey görmedim.
-Bu neymiş, plastik maske mi?
-Evet. Bu da Acme'nin üzerine düşen kasanın ipi.
Laboratuvarda boyanın uyduğunu göreceksiniz.
Marvin Acme'yi Yargıç Ölüm öldürmüş.
Ve R. K. Maroon'u. Ve kardeşimi.
Rahatsız çizgi diye buna denir işte.
[ Chattering ]
-Gerçekte kimdi acaba?
-Tek bir şey söyleyebilirim doktor. -Tavşan değildi. Ya da ördek.
-Ya da köpek. -Ya da tahta çocuk.
-Ya da kuzu. -Ya da ağaçkakan. Ya da kedi.
- Nedir bu? - Nedir bu?
Mürekkep. Acme önceki gece üzerime sıkmıştı.
-Neden şimdi ortaya çıktı bilmiyorum. -Cevabı burada.
Acme Kaybolan, Geri Gelen Mürekkep.
Bu Acme tam bir dahiydi.
O kadar zekiyse neden vasiyeti bulabileceğimiz bir yere koymadı?
Vasiyet olmadan başka bir girişimci buldozeri beklemekten başka bir şey yapamayız.
- Roger, Karına yazdığın aşk mektubu vardı ya.
Ona şimdi oku.
Tabii Eddie.
"Sevgili Jessica, Seni nasıl seviyorum?
Dur da sayayım. Ben Marvin Acme, hiçbir baskı altında kalmadan..."
- Vasiyetname! -Oku.
-Çizgişehir olarak bilinen mülkü...
sevgili çizgi kahramanlara bırakıyorum.
Eddie, gelinciklerin karşında ettiğin dans çok komikti.
Suratsız günlerin sona ermiş midir dersin?
-Bunu zaman söyleyecek.
-Ver elini ahbap.
Espri anlayışını şimdiden kaybettiğini söyleme.
Bu sorunun cevabı olabilir mi?
Hadi Roger, eve gidelim.
Sana havuçlu pasta yapacağım.
Tamam, çekilin. Görülecek bir şey kalmadı. Hepsi bu kadar millet.
Bu lafı çok sevdim.
Hepsi bu kadar millet.